Katharina Schmalenbach M.A.
Philologin, Linguistin (Sprachwissenschaftlerin), Auditorin und Coach
Kunden
Behindertenwerkstätten, Berufsbildende Schulen, Berufsförderungswerke, Bildungsdienstleister, DRK-Niederlassungen, Fahrschulen, kirchliche Träger, Nachhilfeinstitute, Personaldienstleister, Pflegeakademien, Rechtsanwaltskanzleien, Sicherheitsunternehmen, Spracheninstitute, Steuerberatungsgesellschaften, VHS-Niederlassungen ...
Projekte
Einführung von QM-Systemen, Entwicklung integrierter Managementsysteme (ISO 9001, ISO 17100, AZAV …), Optimierung von Prozessen, Durchführung von internen Audits, Einführung der AZAV, DIN 77200 Sicherungsdienstleistungen, Entwicklung der QM-Dokumentation (Handbuch, Prozessanweisungen, Arbeitsanweisungen), Auditierung nach ISO 9001, Auditierung nach AZAV, Potentialberatung NRW
Auditleiterin ISO 9001
zugelassene Auditorin bei der TÜV Rheinland CERT GmbH für die Brachen Verlagswesen, Erziehung und Unterricht, Erbringung von Dienstleistungen für Unternehmen und Rechtsanwaltskanzleien (ausschließlich ANAB-Akkreditierung)
Auditleiterin AZAV
zugelassene Auditorin bei der TÜV Rheinland CERT GmbH für die Träger- und Maßnahmenzertifizierung nach AZAV (Akkreditierungs- und Zulassungsverordnung Arbeitsförderung)
Auditleiterin ISO 29990 (ausgelaufen)
Auditorin bei der TÜV Rheinland CERT GmbH für die ISO 29990 (Lerndienstleistungen für die Aus- und Weiterbildung; Norm lief 2021 aus)
Aktuelle Weiterbildung
DATEV-Zertifikat, Europäischer Hochschulverbund, Hamburg, Jan. 2021
Erfahrungsaustausche AZAV / ISO 29990, ISO 9001/14001/50001, TÜV Rheinland Cert GmbH, jährlich
und weitere
Qualitätsauditorin mit TÜV Rheinland geprüfter Qualifikation


Beruflicher Werdegang
- 2023 - heute zugelassene Auditorin bei der TÜV Rheinland CERT GmbH bzw. TUV Rheinland of North America (TRNA) (ANAB)
- 2017 - heute Auditleiterin, LGA InterCert GmbH, Nürnberg (DAkkS)
- 2012 - heute Auditleiterin, TÜV Rheinland CERT GmbH, Köln (DAkkS)
- 2009 - heute Beraterin, Schmalenbach Systemberatung, Breckerfeld
- 2007 - heute Inhaber, Schmalenbach Sprachberatung, Breckerfeld
- 1997 - 2007 Leitung Online-Übersetzungsservice, Langenscheidt KG, München
- 1996 - 2004 stellv. Vorsitzende, Geschäftsführerin, Deutsches Institut für Terminologie (DIT) e.V.
- 1995 - 2002 Linguistin, Krupp Fördertechnik GmbH, Duisburg; ThyssenKrupp Document Services GmbH, Essen (ThyssenKrupp AG)
- 1992 - 1997 Wissenschaftliche Mitarbeiterin, Sprachwissenschaftliches Institut, Ruhr-Universität Bochum (Prof. Dr. Helmut Schnelle), Bochum
- Zusammenarbeit mit Prof. Helmut Schnelle und Prof. Maurice Gross (Paris) sowie Prof. Daniel Bresson (Aix-en-Provence)
- 1992 M.A., Ruhr-Universität Bochum
- (geb. Grewe)
Kunden/Branchen
Berufsverbände, private Bildungsträger, Eisenbahnunternehmen, Familienbildungsstätten, IHKs, kirchliche u. kommunale Bildungsträger, Dienstleister, Handel, Kommunikationsagenturen, Kosmetikschulen, Metall, Personaldienstleister, Pflegeschulen, Rechtsanwaltskanzleien, Schmieden/Umformtechnik, Sicherheitsdienstleister, Steuerkanzleien, Verlage, Volkshochschulen, Zeitarbeit, Zertifizierer
Einsatzorte
Aachen, Altenoythe, Arnsberg, Arnstadt, Bad Lobenstein, Bad Salzungen, Bayreuth, Berlin, Bielefeld, Bischofswerda, Bochum, Bonn, Borken, Bornheim, Braunschweig, Bremervörde, Brilon, Burg, Cloppenburg, Delmenhorst, Dernbach, Dinslaken, Dormagen, Dortmund, Dresden, Duisburg, Düsseldorf, Döbeln, Dörth, Eisenach, Emmerich, Erftstadt, Eschborn, Essen, Flensburg, Frankfurt, Freckenhorst, Friesoythe, Fulda, Gangelt, Geldern, Gera, Göttingen, Gotha, Grevenbroich, Gronau, Hagen, Hagenow, Haldensleben, Hamburg, Hannover, Holzminden, Ibbenbüren, Kappeln, Kassel, Kiel, Koblenz, Köln, Krefeld, Langen, Leer, Leipzig, Lingen, Lippstadt, Löhne, Lörrach, Ludwigsfelde, Lutherstadt Wittenberg, Magdeburg, Markkleeberg, Marktredwitz, Meiningen, Mönchengladbach, München, Münster, Oberhausen, Osnabrück, Paderborn, Parchim, Paris, Pinneberg, Potsdam, Remscheid, Riegel, Rosenheim, Rostock, Saarlouis, Schwerin, Siegburg, Solingen, Stralsund, Torgau, Unna, Velbert, Viersen, Villingen, Voerde am Niederrhein, Wegberg, Wismar, Witten, Wuppertal, Würzburg u.a.